1 00:00:00,041 --> 00:00:04,561 Película amarilla y televisión Regalos 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado desde YTS.MX 3 00:00:05,761 --> 00:00:11,761 En cooperación con 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de Yify: YTS.MX 5 00:00:18,561 --> 00:00:23,601 Parte de esta historia es verdad, algunas está inventado y algunos son solo rumores. 6 00:00:28,481 --> 00:00:30,321 Hola. - Hola. 7 00:00:33,241 --> 00:00:36,601 Su condición empeoró rápidamente. 8 00:00:40,561 --> 00:00:44,481 ¡Papá! Pertti vino de Helsinki. 9 00:00:44,561 --> 00:00:46,601 Él está aquí ahora. 10 00:00:48,001 --> 00:00:50,921 Dijo el médico Este es ahora. 11 00:00:53,921 --> 00:00:56,521 Entonces, si quieres decir algo, 12 00:00:56,601 --> 00:01:00,041 Haz tus paces con él Ahora es la última oportunidad. 13 00:01:28,201 --> 00:01:30,761 ¡Hazlo! 14 00:01:30,841 --> 00:01:34,681 ¡Más rápido, más rápido! ¿O estás jodidamente caramelo? 15 00:01:35,601 --> 00:01:39,401 ¿Cuánto más, papá? - Mientras yo lo diga. 16 00:01:40,321 --> 00:01:43,441 Más rápido. ¡Más rápido! 17 00:01:50,521 --> 00:01:52,521 Tome cinco y repita. 18 00:02:01,761 --> 00:02:05,681 Y Pertti, prueba un poco. 19 00:02:05,761 --> 00:02:10,041 Eres completamente inútil. No es bueno en absoluto. 20 00:02:36,601 --> 00:02:38,881 ¿A dónde vas, muchachos? 21 00:02:48,081 --> 00:02:50,001 ¡Eso es suficiente! 22 00:02:50,921 --> 00:02:53,281 ¡Mierda señorita coño! 23 00:02:59,561 --> 00:03:02,561 ¿Por qué papá me odia? 24 00:03:02,641 --> 00:03:04,761 Él también vence a Ari. 25 00:03:04,841 --> 00:03:08,801 Pero no tanto como yo. 26 00:03:10,001 --> 00:03:13,921 Pertti, eres un chico encantador, No hay nada de malo en ti. 27 00:03:15,161 --> 00:03:19,441 Solo creer que todo estará bien. 28 00:03:19,521 --> 00:03:22,601 Todo estará bien eventualmente. 29 00:03:27,161 --> 00:03:30,481 ¡Lleve estos a su puta! 30 00:03:30,561 --> 00:03:33,841 Enseñe a su nueva perra ¡Para arreglar tu cabello! 31 00:03:53,961 --> 00:03:57,001 Mi nombre es Dingo 32 00:05:58,481 --> 00:06:00,321 ¿Quién es ese? 33 00:06:01,161 --> 00:06:03,241 Nunca lo he visto antes. 34 00:06:04,241 --> 00:06:07,721 Pensé que sabía Todos los músicos en Pori. 35 00:06:43,041 --> 00:06:45,161 Dame el último. 36 00:06:46,721 --> 00:06:51,481 "Hay Spidermen, hay corazones tímidos ... " 37 00:06:51,561 --> 00:06:54,001 ¿Qué diablos? - Son mis letras. 38 00:06:56,601 --> 00:06:59,361 Dame eso. - ¡Tómalo! 39 00:07:00,201 --> 00:07:03,121 ¡Chicos! Muéstrame eso también. 40 00:07:13,361 --> 00:07:17,001 Sabía que puedes dibujar Pero todo esto es un territorio nuevo. 41 00:07:17,081 --> 00:07:18,641 ¡Hay tantos de ellos! 42 00:07:18,721 --> 00:07:21,641 Empecé a escribir en el mar, nada más que hacer. 43 00:07:21,721 --> 00:07:24,281 "Chicas hermosas Mirando por la ventana - 44 00:07:24,361 --> 00:07:27,081 en botellas vacías que llegan a tierra ". 45 00:07:27,161 --> 00:07:32,001 Un hombre tímido no se atreve a acercarse mujeres excepto cuando está borracho. 46 00:07:32,081 --> 00:07:35,521 ¿Por qué no dices eso, entonces? Es jodido tonterías. 47 00:07:35,601 --> 00:07:37,761 Creo que esto es realmente genial. 48 00:07:41,681 --> 00:07:44,481 ¿Vas a ver al viejo? 49 00:07:46,841 --> 00:07:48,401 Ve a verlo. 50 00:07:49,721 --> 00:07:52,401 Tampoco ha estado en contacto. 51 00:07:53,601 --> 00:07:55,561 Todavía podría gustarle. 52 00:07:56,401 --> 00:07:57,801 Lo que sea. 53 00:08:14,001 --> 00:08:18,241 ¡Mira ese atuendo! ¿Está tratando de recibir una paliza? 54 00:08:18,321 --> 00:08:21,921 ¿No lo vimos en el autobús? 55 00:08:38,121 --> 00:08:39,681 ¡Gracias! 56 00:08:40,561 --> 00:08:43,121 ¡Este fue Sir 59! 57 00:08:43,201 --> 00:08:45,801 Le pediré que se una a nuestra banda. 58 00:08:45,881 --> 00:08:48,401 ¿Por qué? No lo conocemos. 59 00:08:49,121 --> 00:08:51,921 Ni siquiera puede cantar. No necesitamos a nadie nuevo. 60 00:08:52,001 --> 00:08:57,121 Puedes ver que ha hecho más de Comenzó bandas de barril como nosotros. 61 00:08:59,161 --> 00:09:00,681 ¡Vete a la mierda! 62 00:09:03,961 --> 00:09:05,721 Buen concierto. 63 00:09:06,681 --> 00:09:09,801 Eres genial. - Sí, claro. 64 00:09:12,921 --> 00:09:15,121 Soy Pertti. - Pepe. 65 00:09:19,121 --> 00:09:23,841 la chica con la chaqueta de cuero, La misma chica ha visto el infierno. 66 00:09:23,921 --> 00:09:28,001 la chica con la chaqueta de cuero, la chica que ha creído en la gente. 67 00:09:28,081 --> 00:09:32,721 la chica con la chaqueta de cuero, la misma chica que ha visto el infierno. 68 00:09:32,801 --> 00:09:37,161 la chica con la chaqueta de cuero, la chica que ha creído en la gente. 69 00:09:52,881 --> 00:09:54,921 ¿Esto tendrá éxito? 70 00:09:56,001 --> 00:10:00,401 ¿Qué pasa si estamos atrapados para siempre? ¿Limpiar estas putas ventanas? 71 00:10:26,841 --> 00:10:29,401 Bien. - Hola. 72 00:10:31,001 --> 00:10:34,401 Parece que has vuelto. - Como se puede ver. 73 00:10:36,441 --> 00:10:38,641 ¿Qué estás haciendo con tu vida? 74 00:10:40,601 --> 00:10:44,441 Tengo un trabajo. Trabajos de limpieza y ... 75 00:10:46,281 --> 00:10:49,681 Vivo en un estudio allí y tocar en una banda. 76 00:10:51,401 --> 00:10:52,921 Veo. 77 00:10:55,681 --> 00:10:58,001 Al menos retire el arete. 78 00:10:59,161 --> 00:11:00,721 Y cortarte el cabello. 79 00:11:04,601 --> 00:11:07,041 Sería más fácil para conseguir un trabajo decente. 80 00:11:10,041 --> 00:11:12,081 Mi viejo hombre. 81 00:11:42,681 --> 00:11:45,761 ¡Oye, oye! 82 00:11:46,801 --> 00:11:47,921 ¡Ey! 83 00:11:59,081 --> 00:12:01,201 Únete a mí para tomar un café. 84 00:12:01,281 --> 00:12:03,721 O en alguna parte. Lo que sea. 85 00:12:03,801 --> 00:12:06,161 Soy Pertti. 86 00:12:06,241 --> 00:12:07,601 No voy a ir a ningún lado. 87 00:12:07,681 --> 00:12:10,401 Te esperaré el martes en el puente alrededor de las 8. 88 00:12:10,481 --> 00:12:16,441 Si no puedes hacerlo Todavía estaré allí la próxima semana. 89 00:12:16,521 --> 00:12:20,121 Y el siguiente. ¡Y el siguiente después de eso! 90 00:12:51,481 --> 00:12:53,561 He estado aquí todas las semanas. 91 00:12:55,121 --> 00:12:56,641 Escuché. 92 00:12:59,041 --> 00:13:00,601 Jodidamente loco. 93 00:13:08,401 --> 00:13:10,041 ¡Déjame abajo! 94 00:13:10,121 --> 00:13:13,841 Somos Mac! Uno, dos, tres, cuatro ... 95 00:14:20,121 --> 00:14:22,161 Basta. 96 00:14:27,241 --> 00:14:29,081 ¿Qué pensaste de la canción? 97 00:14:29,161 --> 00:14:30,921 Bastante mierda. 98 00:14:34,601 --> 00:14:36,841 ¡Déjame ir! 99 00:14:55,241 --> 00:14:59,161 ¡Mamá! Todavía tienes ¿Tu chaleco turquesa Lurex? 100 00:14:59,241 --> 00:15:01,801 Debería estar en el armario. 101 00:15:01,881 --> 00:15:03,521 ¿Qué estás haciendo con eso? 102 00:15:03,601 --> 00:15:08,161 El estilo de mi banda está cambiando. - Se parece. 103 00:15:08,241 --> 00:15:11,321 Espero que tu papá no te vea en ese maquillaje. 104 00:15:12,961 --> 00:15:15,041 Escucha, mamá ... 105 00:15:15,121 --> 00:15:18,361 He encontrado una gran chica. - ¿Oh? 106 00:15:18,441 --> 00:15:20,521 ¿Quién es ella? - No la conoces. 107 00:15:20,601 --> 00:15:25,001 Trae aquí, quiero conocerla. - Tal vez. 108 00:15:26,001 --> 00:15:29,401 ¿Puedo tener esto también? - Todavía lo uso. 109 00:15:29,481 --> 00:15:32,881 Cuando soy rico y famoso 110 00:15:32,961 --> 00:15:36,001 Te compraré tantas camisas como quieras. 111 00:15:39,161 --> 00:15:41,721 Vea cuáles se ajustan. 112 00:15:46,601 --> 00:15:49,321 ¿Qué son éstos? - Ropa de escenario. 113 00:15:49,401 --> 00:15:52,361 Y aquí está el maquillaje. Te enseñaré. 114 00:15:52,441 --> 00:15:54,961 No estoy usando ningún delineador de ojos. 115 00:15:55,041 --> 00:15:59,161 Vas a. Music Fazer será En Pori, buscando nuevos talentos. 116 00:15:59,241 --> 00:16:03,241 Iremos allí Y se ve jodidamente genial, a todos. 117 00:16:03,321 --> 00:16:07,001 ¿Como algunas perras? - Como estrellas de rock. 118 00:16:07,081 --> 00:16:08,561 Infierno no. 119 00:16:08,641 --> 00:16:12,561 Music Fazer es el sello para Katri Helena y otros hadre. 120 00:16:12,641 --> 00:16:15,561 No queremos estar con ellos. 121 00:16:15,641 --> 00:16:17,721 ¿Tenemos alguna opción? 122 00:16:17,801 --> 00:16:21,441 Hemos intentado en todas partes excepto allí. 123 00:16:28,761 --> 00:16:31,121 Supongo que podríamos intentarlo. 124 00:16:32,561 --> 00:16:35,281 Está bien. Eso se ha decidido. 125 00:16:36,841 --> 00:16:40,761 Y Jonttu es jodidamente aburrido La chaqueta de traje ahora es historia. 126 00:16:44,801 --> 00:16:48,801 ¡Vete a la mierda, chicos! Me gustó esa chaqueta. 127 00:16:48,881 --> 00:16:51,121 Te conseguiremos un nuevo equipo. 128 00:16:51,201 --> 00:16:54,081 Más pecaminoso, cuero o algo así. 129 00:16:54,161 --> 00:16:55,921 Pantalones harén. 130 00:16:57,041 --> 00:16:59,801 Eso es lo que quiero. - Los conseguiré. 131 00:17:52,521 --> 00:17:56,321 Te golpearé si esto no trabajar. Parezco un maldito tonto. 132 00:17:56,401 --> 00:17:58,121 No, no lo haces. 133 00:18:03,201 --> 00:18:06,601 Te lo haremos saber entonces. Gracias. 134 00:18:08,441 --> 00:18:09,721 Está bien. 135 00:18:10,641 --> 00:18:12,041 Próximo. 136 00:18:24,721 --> 00:18:26,361 Está bien. 137 00:18:28,361 --> 00:18:30,561 ¿Qué tienes? 138 00:18:31,601 --> 00:18:33,521 El nombre de la banda es Dingo. 139 00:18:34,521 --> 00:18:36,961 Y soy Neumann. 140 00:18:37,041 --> 00:18:41,001 Nuestras cosas están tan calientes Puedes grabarlo ahora mismo. 141 00:18:42,481 --> 00:18:45,201 Bien. Escuchemos primero. 142 00:19:17,681 --> 00:19:23,481 He estado despierto demasiado tiempo beber cerveza demasiado. 143 00:19:23,561 --> 00:19:26,721 Tan pronto como empiezo a caminar, 144 00:19:26,801 --> 00:19:33,321 la pantera femenina me sigue. 145 00:19:33,401 --> 00:19:38,601 Pinacas pintadas, mi guante es interminable. 146 00:19:38,681 --> 00:19:41,961 Pinacas pintadas - 147 00:19:42,041 --> 00:19:46,641 entró en la jungla de asfalto. 148 00:19:46,721 --> 00:19:49,921 Pintas de punta pintada, 149 00:19:50,001 --> 00:19:53,481 mi guante es interminable. 150 00:19:53,561 --> 00:19:56,601 Pinacas pintadas - 151 00:19:56,681 --> 00:20:01,201 entró en la jungla de asfalto. 152 00:20:01,281 --> 00:20:04,641 Pintas de punta pintada, 153 00:20:04,721 --> 00:20:07,881 mi guante es interminable. 154 00:20:07,961 --> 00:20:10,561 Pinacas pintadas - 155 00:20:10,641 --> 00:20:14,921 entró en la jungla de asfalto. 156 00:20:15,961 --> 00:20:20,041 ¿Qué son, malditos pavos reales? Simplemente no hay plumas en su trasero. 157 00:20:20,121 --> 00:20:23,241 Cómo diablos ha sobrevivido tal grupo 158 00:20:23,321 --> 00:20:25,441 en una ciudad como pori? 159 00:20:25,521 --> 00:20:27,681 Dingo, supongo. - Sí. 160 00:20:27,761 --> 00:20:30,121 Lasse Norres, hola. 161 00:20:30,201 --> 00:20:34,321 Jefe de marketing, bienvenido. Has conocido a TIMPPA, ¿verdad? 162 00:20:34,401 --> 00:20:37,601 Bienvenido. Vamos en todos. ¿Cómo estuvo tu viaje? 163 00:20:37,681 --> 00:20:41,881 tú y yo en el lado A, Pinacas pintadas en el lado B. 164 00:20:41,961 --> 00:20:44,521 Debemos hablar de lo último. - Sí. 165 00:20:44,601 --> 00:20:46,441 Nos gustó todo. 166 00:20:46,521 --> 00:20:50,441 Absolutamente, Fue fuerte y pegadizo. 167 00:20:50,521 --> 00:20:53,641 Solo había ... 168 00:20:53,721 --> 00:20:57,841 Esta imagen de tipos peludos Hacer sus uñas. 169 00:21:00,521 --> 00:21:03,321 Entonces podría estar completamente equivocado. 170 00:21:03,401 --> 00:21:07,881 Pero de inmediato diría Al público no le gustará. 171 00:21:07,961 --> 00:21:10,721 Las letras se quedan como son. 172 00:21:12,881 --> 00:21:16,321 Pensemos. - No, no pensemos. 173 00:21:16,401 --> 00:21:18,761 El público lo obtendrá. 174 00:21:22,161 --> 00:21:24,481 Les gustará. 175 00:21:24,561 --> 00:21:28,961 Sí, sí. Iremos con eso. Y el productor. 176 00:21:29,041 --> 00:21:31,441 Estamos pensando en Pave Maijanen. 177 00:21:35,121 --> 00:21:37,121 ¿Entonces es bueno? Bien. 178 00:21:37,201 --> 00:21:40,921 Veamos, ¿dónde podemos lanzarte? al público en general. 179 00:21:41,001 --> 00:21:44,321 Sugerimos el Levyraati en la televisión. 180 00:21:46,561 --> 00:21:48,841 Todo Finlandia lo observa. 181 00:21:48,921 --> 00:21:52,401 Lo lanzaremos a la red en algún momento oportuno. 182 00:21:52,481 --> 00:21:56,241 Podemos llevar a ustedes, muchachos, allí. 183 00:21:56,321 --> 00:22:01,081 Podemos ver cuáles de tus canciones incluiremos. 184 00:22:01,161 --> 00:22:03,441 Tengo bastante de canciones en stock. 185 00:22:03,521 --> 00:22:05,921 muy bien. - Espera, espera. 186 00:22:06,001 --> 00:22:10,761 Pasas por las canciones Para nuestro álbum conmigo primero. 187 00:22:12,441 --> 00:22:14,041 Sí, sí. 188 00:22:21,601 --> 00:22:24,241 levyraati! 189 00:22:24,321 --> 00:22:26,641 ¡Chicos, vamos a estar en la televisión! 190 00:22:26,721 --> 00:22:29,641 Usaré Raybans falsos - 191 00:22:29,721 --> 00:22:34,201 Y en el momento correcto, los tomo fuera y mira la cámara. 192 00:22:34,281 --> 00:22:38,641 ¡Pave Maijanen será nuestro productor! No tocará nada 193 00:22:38,721 --> 00:22:40,041 No le gusta. 194 00:22:40,121 --> 00:22:43,121 ¿Qué pasa si nos volvemos tan grandes como yö ? - Aún más grande. 195 00:22:43,201 --> 00:22:46,841 Solo quiero jugar en alguna parte. Tavastia sería genial. 196 00:22:46,921 --> 00:22:49,921 Bueno, siempre podemos jugar en Tavastia. 197 00:22:50,001 --> 00:22:52,641 Tavastia! 198 00:22:56,521 --> 00:23:01,961 cabello de pie Camino por las calles. 199 00:23:04,281 --> 00:23:08,201 mis jeans ajustados están rasgados. - ¡Más volumen! ¡Más! 200 00:23:08,281 --> 00:23:09,721 Cálmate. 201 00:23:12,401 --> 00:23:19,721 lissu en la peluquería Corté mi cabello nuevamente. 202 00:23:19,801 --> 00:23:23,681 Hice la imagen para esa camisa. 203 00:23:23,761 --> 00:23:26,641 ¡Horrible maquillaje! Jodidamente asqueroso. 204 00:23:29,761 --> 00:23:34,841 Esta canción es genial. - Bueno, no es totalmente malo. 205 00:23:34,921 --> 00:23:41,561 Veo un cerdo con una cuchara plateada. - ¿Es realmente bueno? 206 00:23:42,641 --> 00:23:46,361 Veo a los ricos que están comprando. - Lo hice para ti. 207 00:23:46,441 --> 00:23:52,521 los hace olvidar que tú y yo - 208 00:23:52,601 --> 00:23:57,801 tengo algo que no tienen. 209 00:23:57,881 --> 00:24:02,321 tú y yo en los semáforos. 210 00:24:10,081 --> 00:24:14,041 tú y yo en los semáforos. 211 00:24:14,121 --> 00:24:17,761 tú y yo en las casas de barrios marginales. 212 00:24:17,841 --> 00:24:23,001 tú y yo en la mañana rocío. 213 00:24:25,201 --> 00:24:28,841 tú y yo en los semáforos. 214 00:24:28,921 --> 00:24:33,801 Tú y yo en las casas de barrios marginales. Tú y yo ... 215 00:24:33,881 --> 00:24:36,001 ¡Maldita sea! 216 00:24:36,081 --> 00:24:39,481 He creado ¿Un maldito monstruo infantil? 217 00:24:39,561 --> 00:24:44,081 Hemos cometido un gran error. Los hemos vendido demasiado baratos. 218 00:24:44,161 --> 00:24:47,201 Esto es lo que haremos. Cancelaremos los conciertos de verano - 219 00:24:47,281 --> 00:24:50,961 y revenderlos con el doble del precio. 220 00:24:51,041 --> 00:24:54,961 Casi podríamos triplicarlo. - ¡Eso es lo que haremos! 221 00:25:13,401 --> 00:25:16,121 ¡Nipa, te amo! 222 00:25:18,441 --> 00:25:21,281 ¡Nipa! 223 00:25:30,561 --> 00:25:33,961 ¡Nadie en el autobús! 224 00:25:34,041 --> 00:25:37,241 ¡Nadie aquí! 225 00:25:37,321 --> 00:25:41,521 ¡Nadie entra! ¡Quedarse fuera! 226 00:25:41,601 --> 00:25:45,801 Que has hecho a estas chicas? 227 00:25:45,881 --> 00:25:48,441 ¡Mira a Eve! 228 00:25:48,521 --> 00:25:53,041 ¡Mierda! - follando a! 229 00:25:53,121 --> 00:25:56,721 Vencimos a su audiencia discográfica aquí. 230 00:25:57,801 --> 00:26:01,761 ¡Mujer! ¡Canciones para escribir! 231 00:26:01,841 --> 00:26:03,761 ¡Ahora, consígueme un poco de cerveza! 232 00:26:03,841 --> 00:26:07,081 Chicos, no hay cerveza sino champán! 233 00:26:21,321 --> 00:26:23,201 ¡Nipa! 234 00:26:35,721 --> 00:26:38,481 Hay una gran historia en tu hijo. 235 00:26:38,561 --> 00:26:42,241 Sí. - Habla de su familia. 236 00:26:42,321 --> 00:26:44,801 ¿Por qué no te menciona? 237 00:26:46,321 --> 00:26:48,321 Difícil de decir. 238 00:26:57,561 --> 00:27:01,241 Escucha ... no estoy seguro Si debes escribir en él. 239 00:27:01,321 --> 00:27:03,361 Lo siento. - Lo siento. 240 00:27:03,441 --> 00:27:05,881 ¿Podemos obtener su autógrafo? 241 00:27:05,961 --> 00:27:07,841 ¿Dónde escribo? 242 00:27:19,121 --> 00:27:24,201 cierro los ojos A medida que la noche se vuelve más oscura. 243 00:27:24,281 --> 00:27:29,401 caminando contigo en una orilla Donde se estrellan las olas. 244 00:27:29,481 --> 00:27:36,841 Cuando te hace el amor en mi mente, La libertad se arrastra en mi célula, 245 00:27:36,921 --> 00:27:42,841 escapar de él, vacilando por un momento. 246 00:27:42,921 --> 00:27:44,961 Oportunidad de "delirante". - ¿Qué? 247 00:27:45,041 --> 00:27:47,761 Delusional suena mejor. 248 00:27:51,881 --> 00:27:54,161 La libertad se arrastra en mi celda, 249 00:27:54,241 --> 00:27:59,681 escapar de él, delirante por un momento. 250 00:28:17,681 --> 00:28:18,921 ¿Qué? 251 00:28:19,921 --> 00:28:21,641 Nada. 252 00:28:24,801 --> 00:28:29,681 fijando en esta celda, corazones rotos. 253 00:28:29,761 --> 00:28:35,721 Te haré el amor una y otra y otra vez. 254 00:28:35,801 --> 00:28:41,801 Lanzaré mi llave Detrás de las barras. 255 00:28:41,881 --> 00:28:47,921 y anhelo de lágrimas mi corazón débil, corazón, corazón. 256 00:28:53,161 --> 00:28:55,961 Grabación 257 00:29:01,001 --> 00:29:06,521 Estás bebiendo y mirando otras tablas. 258 00:29:08,681 --> 00:29:14,761 te escabulles un vistazo en ti mismo en el espejo. 259 00:29:16,641 --> 00:29:20,281 Pitch Black Stars mira de vuelta a ti. 260 00:29:20,361 --> 00:29:24,881 Nipa, quita las cadenas, estás Clanding como un árbol de Navidad. 261 00:29:24,961 --> 00:29:28,441 Lo siento, lo siento, me emocioné demasiado. 262 00:29:28,521 --> 00:29:31,801 No importa, es bueno Pero el micrófono lo recoge. 263 00:29:48,761 --> 00:29:52,401 Entonces, comenzamos con inquieta Cenicienta , ¿verdad? 264 00:29:52,481 --> 00:29:55,521 Y donde ¿Poner la canción de Eve? 265 00:29:58,841 --> 00:30:02,841 Sigo pensando que podríamos tener incluyó más de mis canciones. 266 00:30:02,921 --> 00:30:06,001 Eva, hemos cubierto esto antes. 267 00:30:06,081 --> 00:30:09,681 Solo digo ahora con algunos profesionales aquí. 268 00:30:09,761 --> 00:30:12,761 Creo que los que elegimos trabajar bien. 269 00:30:12,841 --> 00:30:15,121 ¿Qué piensan los demás? 270 00:30:15,201 --> 00:30:17,041 Sí. 271 00:30:19,521 --> 00:30:20,881 NIPA? 272 00:30:21,681 --> 00:30:23,241 Iremos con esto. 273 00:30:24,481 --> 00:30:27,601 Tiene que ser artístico, Pero sobre todo para vender, ¿verdad? 274 00:30:27,681 --> 00:30:30,361 De Pori a Los Ángeles, todos bien. - Muy bien. 275 00:30:34,761 --> 00:30:36,641 ¡Esto es bueno! 276 00:30:38,321 --> 00:30:39,441 Eso es todo, eso es todo. 277 00:30:41,201 --> 00:30:44,641 Me gusta esta sonrisa. Nipa, ¿estás relajado? 278 00:30:44,721 --> 00:30:47,161 ¡Esto es bueno! - ¡Qué estrella! 279 00:30:47,241 --> 00:30:50,121 Naciste para la cámara. 280 00:30:50,201 --> 00:30:53,121 Chicos, estamos haciendo Historia de la roca finlandesa. 281 00:31:08,761 --> 00:31:13,001 Escucha, has hecho canciones increíblemente geniales. 282 00:31:13,081 --> 00:31:14,801 Gracias. 283 00:31:14,881 --> 00:31:18,761 Tenías razón sobre las canciones del álbum. 284 00:31:18,841 --> 00:31:21,201 Las canciones de Eve son muy buenas, 285 00:31:21,281 --> 00:31:23,401 Pero el estilo sería muy diferente. 286 00:31:23,481 --> 00:31:25,881 Vamos a tomar una copa. - Nipa, hola! 287 00:31:25,961 --> 00:31:28,961 ¿No es una gran fiesta? ¡Jype! 288 00:31:30,161 --> 00:31:33,361 Ese es Jyrki Hämäläinen, editor en jefe de suosikki. 289 00:31:33,441 --> 00:31:36,881 El quiere en el póster para el próximo problema. 290 00:31:36,961 --> 00:31:38,761 ¡REETU! Mähönen! ¡Ven aquí! 291 00:31:38,841 --> 00:31:41,041 ¡Probablemente conoces a este chico dorado! 292 00:31:41,121 --> 00:31:42,441 Hola. - NIPA. 293 00:31:42,521 --> 00:31:45,921 ¿Qué está sucediendo? ¡Todas las chicas están locas! ¡Oye, Pili! 294 00:31:46,001 --> 00:31:48,281 Nipa, hablemos más tarde. 295 00:31:57,841 --> 00:32:00,041 ¿Quiénes eran esas personas? 296 00:32:00,121 --> 00:32:03,161 Amigos de Lasse. Reporteros. 297 00:32:03,241 --> 00:32:07,281 Espero que hayas dicho Toda la banda será entrevistada. 298 00:32:07,361 --> 00:32:09,241 Ellos solo me quieren. 299 00:32:09,321 --> 00:32:11,881 Estaré en un póster del tamaño de la pared. 300 00:32:12,681 --> 00:32:16,881 ¿Por qué? Acordamos esto. - No sé por qué. 301 00:32:16,961 --> 00:32:20,161 Ellos piensan Soy el más interesante. 302 00:32:20,241 --> 00:32:22,041 Sin ofensa. 303 00:32:24,361 --> 00:32:25,761 Veo. 304 00:32:27,961 --> 00:32:31,881 El álbum podría haber tenido Más de mis canciones. - No. 305 00:32:31,961 --> 00:32:35,521 Solo hay un jefe en la banda, Y ese soy yo. 306 00:32:38,201 --> 00:32:40,361 Bueno. He terminado. 307 00:32:40,441 --> 00:32:44,121 Vamos, Eve. - ¡Vete a la mierda! 308 00:32:51,121 --> 00:32:53,961 Buena fiesta. - ¿A dónde fue Eva? 309 00:32:55,241 --> 00:32:58,281 Creo que estamos recibiendo un nuevo bajista. 310 00:33:01,321 --> 00:33:04,241 Pepe, ¿estás nervioso? - De nada. 311 00:33:04,321 --> 00:33:07,681 Va a ser genial Solo hay 35,000 personas allí. 312 00:33:07,761 --> 00:33:09,841 Bienvenido al circo. 313 00:33:09,921 --> 00:33:12,961 Después del concierto, Firmarás álbumes durante una hora. 314 00:33:13,041 --> 00:33:14,081 Estará bien. 315 00:33:22,241 --> 00:33:23,481 ¿Escuchas eso? 316 00:33:23,561 --> 00:33:26,321 Dingo, Nipa! 317 00:33:27,721 --> 00:33:29,721 Están gritando por ti. 318 00:33:29,801 --> 00:33:32,201 nipa, nipa, nipa! 319 00:34:48,321 --> 00:34:51,641 Ya sabes, pepe, He querido uno como este - 320 00:34:51,721 --> 00:34:56,041 Desde que Ari y yo tenemos autos controlados a distancia en Navidad. 321 00:34:56,121 --> 00:34:58,481 Tengo este modelo exacto. 322 00:35:00,401 --> 00:35:03,801 Éramos pobres como el infierno en ese entonces. 323 00:35:06,841 --> 00:35:09,441 Piensa en lo lejos que hemos llegado. 324 00:35:12,761 --> 00:35:14,321 Lo hicimos. 325 00:35:15,081 --> 00:35:16,921 Nos convertimos en algo. 326 00:35:22,721 --> 00:35:24,761 Bueno, lo hiciste. 327 00:35:33,161 --> 00:35:37,561 El cantante principal de Dingo, Neumann, vive en esta casa. 328 00:35:37,641 --> 00:35:39,761 Puedes tomar fotos. 329 00:35:43,881 --> 00:35:46,241 ¿Seguramente no están entrando? 330 00:35:48,081 --> 00:35:50,401 ¡Hola! - Hola. 331 00:35:50,481 --> 00:35:53,561 Un maldito autobús estaba bloqueando la puerta. 332 00:35:53,641 --> 00:35:55,721 Bueno, lo hiciste. 333 00:35:56,881 --> 00:35:59,281 ¿Quieres un poco de café? Hay algunos en la olla. 334 00:36:02,841 --> 00:36:05,961 Tu vida ha cambiado un poco, Debo decir. 335 00:36:06,041 --> 00:36:08,721 Qué espectáculo. 336 00:36:14,721 --> 00:36:17,521 Vienes al viejo hombre fiesta de cumpleaños? 337 00:36:25,001 --> 00:36:27,241 ¿No es extraño? 338 00:36:28,521 --> 00:36:30,401 Nada durante años, 339 00:36:30,481 --> 00:36:35,761 Pero ahora ese Dingo es famoso De repente, las puertas están abiertas, bienvenidas. 340 00:36:35,841 --> 00:36:38,601 Conocerlo a mitad de camino. 341 00:36:38,681 --> 00:36:41,001 Quiere hacer las paces. 342 00:36:41,841 --> 00:36:44,561 Sabes que no es fácil para él. 343 00:36:48,201 --> 00:36:50,321 Él es tu padre, después de todo. 344 00:37:01,921 --> 00:37:03,481 Felicidades. 345 00:37:05,441 --> 00:37:06,921 Gracias. 346 00:37:10,161 --> 00:37:13,361 Bien... ¿Cómo estás? Ha pasado un tiempo. 347 00:37:13,441 --> 00:37:14,801 Estoy bien. 348 00:37:15,921 --> 00:37:20,601 Debes haber leído en el periódicos, es todo un circo. 349 00:37:20,681 --> 00:37:22,481 Entra, ahora. 350 00:37:24,681 --> 00:37:27,681 Hay pastel en la cocina. 351 00:37:36,801 --> 00:37:40,121 Pertti obtuvo esto cuando lo entrené. 352 00:37:40,201 --> 00:37:43,601 Fútbol en el verano y hockey sobre hielo en invierno. 353 00:37:43,681 --> 00:37:45,881 Corrí un barco apretado, pero obtuve resultados. 354 00:37:45,961 --> 00:37:48,681 No sabía que guardabas esto. 355 00:37:48,761 --> 00:37:53,481 Eras talentoso. Podría haber ido al equipo nacional. 356 00:37:53,561 --> 00:37:56,081 Si tan solo hubieras continuado. 357 00:37:56,961 --> 00:38:01,361 Las canciones de Dingo son geniales. ¿Cómo puedes escribir así? 358 00:38:01,441 --> 00:38:04,641 Gracias. - Debes estar orgulloso de tu hijo. 359 00:38:05,361 --> 00:38:09,441 Gene musical de Pertti es de mi lado de la familia. 360 00:38:09,521 --> 00:38:12,281 Pero no lo entiendo: Si quieres cantar 361 00:38:12,361 --> 00:38:15,721 ¿Por qué tienes que vestirte? ¿Como un puto payaso de circo? 362 00:38:15,801 --> 00:38:18,881 Vuelve loca a las chicas. Todos los putos Finlandia. 363 00:38:18,961 --> 00:38:21,241 Difícil de imaginar. 364 00:38:21,321 --> 00:38:24,881 Una vez que Pertti me llamó después de un concierto para vaciar su patio. 365 00:38:24,961 --> 00:38:27,161 Estaba lleno de niñas. 366 00:38:27,241 --> 00:38:31,081 Llamé y dije para vaciar su propio patio. 367 00:38:31,161 --> 00:38:34,361 Niñas pequeñas. ¡Piénsalo! 368 00:38:41,321 --> 00:38:44,361 ¿Qué ven en nuestra pertti? 369 00:38:45,521 --> 00:38:49,481 No lo sabría No he visto ningún concierto. 370 00:38:54,441 --> 00:38:57,201 ¿A quién cree que está engañando? 371 00:38:58,641 --> 00:39:00,441 no equivalería a nada. 372 00:39:07,721 --> 00:39:10,721 ¿Hay algún fanático del dingo? en la casa? 373 00:39:14,801 --> 00:39:17,481 Dingo ha demostrado - 374 00:39:17,561 --> 00:39:22,481 esa música finlandesa ¡Puede golpear el premio gordo! 375 00:39:23,841 --> 00:39:29,001 Reino de mendigo Vendido Diamante ¡Antes de que fuera lanzado! 376 00:39:29,081 --> 00:39:32,321 Esto es solo el comienzo. 377 00:39:38,121 --> 00:39:41,681 Vamos a oírte gritar - 378 00:39:41,761 --> 00:39:44,921 para que podamos poner a NIPA en el escenario. 379 00:39:45,001 --> 00:39:49,681 nipa, nipa, nipa! 380 00:39:56,481 --> 00:40:00,281 ¡Aquí viene! ¡Es el propio Neumann! 381 00:40:15,481 --> 00:40:21,241 Es tranquilo a mi lado Mientras los Ravens gritan dentro de mí. 382 00:40:21,321 --> 00:40:27,481 Siento el baile de las brujas ha comenzado en alguna parte. 383 00:40:31,481 --> 00:40:37,321 el tigre en mis ojos, el cazador sobre mis talones. 384 00:40:37,401 --> 00:40:43,721 Pruebo sangre en mi boca Mientras me escapo de alguna parte. 385 00:40:43,801 --> 00:40:47,201 Los grandes tigres blancos escaparon, 386 00:40:47,281 --> 00:40:50,241 sus pistas perdidas En el viento occidental. 387 00:40:50,321 --> 00:40:54,001 una oración suena En una mezquita tranquila - 388 00:40:54,081 --> 00:40:59,361 Como los grandes tigres blancos desaparecer en la oscuridad. 389 00:41:03,761 --> 00:41:09,481 Es tranquilo frente a mi Mientras me aparto las puertas de mí. 390 00:41:09,561 --> 00:41:16,721 puedo sentir El Big White está aquí en alguna parte. 391 00:41:20,041 --> 00:41:25,681 el tigre en mis ojos, los cazadores en mis talones. 392 00:41:25,761 --> 00:41:32,281 Te entiendo, me entiendes, Eso es algo bastante. 393 00:41:32,361 --> 00:41:35,681 Los grandes tigres blancos escaparon, 394 00:41:35,761 --> 00:41:38,681 sus pistas perdidas En el viento occidental. 395 00:41:38,761 --> 00:41:42,401 una oración suena En una mezquita tranquila - 396 00:41:42,481 --> 00:41:47,321 Como los grandes tigres blancos desaparecer en la oscuridad. 397 00:41:48,201 --> 00:41:51,561 Los grandes tigres blancos escaparon, 398 00:41:51,641 --> 00:41:54,281 sus pistas perdidas En el viento occidental. 399 00:41:54,361 --> 00:41:57,601 una oración suena En una mezquita tranquila - 400 00:41:57,681 --> 00:42:02,921 Como los grandes tigres blancos desaparecer en la oscuridad. 401 00:42:35,281 --> 00:42:37,841 ¡Ahora no! - soy yo. 402 00:42:41,441 --> 00:42:44,761 ¿Está todo bien? - ¡No! Todo está bien. 403 00:42:46,161 --> 00:42:48,041 He estado pensando ... 404 00:42:48,721 --> 00:42:53,241 ¿Deberíamos preguntarle a Lido y Lasse? por un pequeño descanso? 405 00:42:54,521 --> 00:42:56,441 ¿Como unas vacaciones de verano? 406 00:42:59,121 --> 00:43:02,641 Ahora que somos la atracción principal En cada festival de verano - 407 00:43:02,721 --> 00:43:08,121 ¿Y el dinero finalmente viene? No hablas en serio. 408 00:43:08,201 --> 00:43:12,601 Hemos trabajado sin parar durante un año. 409 00:43:12,681 --> 00:43:14,681 Solo estoy preocupado por nuestra cordura. 410 00:43:14,761 --> 00:43:19,681 No te preocupes por mí. Pero si no estás a la altura, dígalo - 411 00:43:19,761 --> 00:43:22,761 y conseguiré a alguien que Comprende lo que toma este trabajo. 412 00:43:22,841 --> 00:43:25,041 Eso no es lo que quise decir. - ¿Qué, entonces? 413 00:43:30,761 --> 00:43:33,041 Eso es lo que pensé. 414 00:44:07,521 --> 00:44:10,521 ¡Bájame de mí! ¡Jodido infierno! 415 00:44:20,601 --> 00:44:22,441 ¡Beber! 416 00:44:30,481 --> 00:44:31,961 ¡A las escaleras! 417 00:44:32,041 --> 00:44:36,961 Chicos, chicos! Esto fue solo una prueba, ¡Déjame salir de aquí! 418 00:44:37,041 --> 00:44:40,441 Pertti nieminen es ¡Aquí para un concierto gratis! 419 00:44:40,521 --> 00:44:43,321 ¡Te cantaré una serenata! - ¡Callarse la boca! 420 00:44:43,401 --> 00:44:46,201 ¿Qué? - ¡Estoy tratando de dormir aquí! 421 00:45:23,481 --> 00:45:25,241 ¡No nos pises! 422 00:45:25,321 --> 00:45:28,721 Puí donde quiero. 423 00:45:40,801 --> 00:45:44,401 Entonces, tenemos una cosa más. 424 00:45:44,481 --> 00:45:46,801 ¿Bien? 425 00:45:46,881 --> 00:45:50,201 Establecimos una empresa. 426 00:45:51,201 --> 00:45:52,601 Dingo incorporado. 427 00:45:53,881 --> 00:45:55,121 ¿Qué? 428 00:45:57,241 --> 00:45:59,041 ¿Por qué no sabía sobre esto? 429 00:45:59,121 --> 00:46:03,641 Pete pensó que es bueno tener nuestro chico para cuidar nuestros intereses. 430 00:46:04,681 --> 00:46:08,561 Pensé que me querías para cuidar sus intereses. 431 00:46:09,561 --> 00:46:12,561 Renuncié a Music Fazer - 432 00:46:12,641 --> 00:46:15,961 ¡Así que solo puedo concentrarme en ti! - Sí. 433 00:46:16,041 --> 00:46:18,401 Eres nuestro gerente. 434 00:46:18,481 --> 00:46:21,161 Pero el dinero va a través de nuestro CEO. 435 00:46:21,241 --> 00:46:25,001 El es amigo de Pete de la oficina de beneficios. Un chico confiable. 436 00:46:25,081 --> 00:46:26,921 ¿Oficina de beneficios? - Sí. 437 00:46:28,801 --> 00:46:31,201 ¡Demonios no! 438 00:46:32,601 --> 00:46:35,361 ¿Sabe sobre los derechos de autor? y regalías? 439 00:46:35,441 --> 00:46:38,841 Pensamos que lo ayudarías. - ¡Maldita sea! 440 00:46:39,801 --> 00:46:41,961 ¡Maldita sea! 441 00:46:43,041 --> 00:46:46,281 Mi salario es más alto que el del primer ministro - 442 00:46:46,361 --> 00:46:48,521 y me haces informar a alguien - 443 00:46:48,601 --> 00:46:52,561 Quien no sabe ¡Una maldita cosa sobre este negocio! 444 00:46:52,641 --> 00:46:55,841 Bueno, esto ya ha sido acordado. 445 00:47:03,081 --> 00:47:05,961 ¿Por qué no me lo dijiste? antes de dejar de fumar? 446 00:47:07,161 --> 00:47:11,041 No pensamos que sería un problema. - Por supuesto que no. 447 00:47:11,121 --> 00:47:14,841 Estamos en las grandes ligas ahora Por nuestra cuenta, sin copia de seguridad. 448 00:47:14,921 --> 00:47:18,321 Pete quería asegurarse No estamos siendo engañados. 449 00:47:19,081 --> 00:47:22,641 Bueno, centrémonos en lo positivo. 450 00:47:22,721 --> 00:47:27,201 Deberíamos pensar en El nuevo álbum. 451 00:47:27,281 --> 00:47:30,041 ¿Ya? No tengo nuevas canciones. 452 00:47:30,121 --> 00:47:32,161 Los fanáticos lo esperan. 453 00:47:32,241 --> 00:47:36,641 ¿Cuándo escribo las canciones? si jugamos conciertos a este ritmo? 454 00:47:37,481 --> 00:47:40,081 Tenemos que posponerlo, entonces. 455 00:47:42,041 --> 00:47:43,561 Sabes... 456 00:47:44,561 --> 00:47:47,641 Este es un paso tan importante. 457 00:47:47,721 --> 00:47:50,441 El primer álbum con nuestra propia empresa. 458 00:47:50,521 --> 00:47:53,881 Un poco más Y luego tomaremos un buen descanso. 459 00:47:53,961 --> 00:47:55,681 ¿Bien? 460 00:47:56,721 --> 00:47:58,161 Bueno. 461 00:48:01,921 --> 00:48:03,561 Prometiste que mejoraría. 462 00:48:03,641 --> 00:48:05,961 Este es mi trabajo, joder. 463 00:48:06,041 --> 00:48:08,241 Tienes todo: 464 00:48:08,321 --> 00:48:11,361 El apartamento más caro de la ciudad, Un jaguar en el patio. 465 00:48:11,441 --> 00:48:14,001 ¿Qué más quieres? 466 00:48:14,081 --> 00:48:17,001 ¡Dime! - Me gustaría que todo fuera como antes. 467 00:48:17,081 --> 00:48:21,201 ¿Compartiendo un estudio? - ¡No me importaría! 468 00:48:29,601 --> 00:48:31,601 Te amo. 469 00:48:33,201 --> 00:48:36,641 Pero nunca quise Este tipo de vida. 470 00:48:48,281 --> 00:48:50,601 Perdóname. 471 00:49:00,401 --> 00:49:04,401 ¿Podemos movernos en algún lugar? ¿Dónde nadie te conoce? 472 00:49:13,441 --> 00:49:15,681 Me tengo que ir. 473 00:49:18,081 --> 00:49:19,361 Ey... 474 00:49:54,521 --> 00:49:56,761 ¿Cómo estás, Virrat? 475 00:49:56,841 --> 00:49:58,201 oUlu! 476 00:49:58,281 --> 00:50:01,121 kalajoki! ¡Canta! 477 00:50:02,761 --> 00:50:05,761 ¿Alguien quiere montar piggyback? 478 00:50:08,321 --> 00:50:11,401 Rovaniemi! ¿Estás bien? 479 00:50:42,361 --> 00:50:45,321 La nueva canción de esta Eva es increíble. 480 00:50:45,401 --> 00:50:48,401 Sí, jodidamente genial. - funciona para mí. 481 00:50:52,401 --> 00:50:54,761 Mata la música, quiero algo de paz. 482 00:50:57,081 --> 00:50:59,321 No puedes decidir solo. 483 00:50:59,401 --> 00:51:03,641 Puedo mientras este autobús corre de dinero de mis canciones. 484 00:51:21,401 --> 00:51:25,361 No lo entiendes ¡Cómo es para mí! 485 00:51:25,441 --> 00:51:27,921 Si alguien lo entiende, somos nosotros. 486 00:51:34,121 --> 00:51:36,321 mi pluma se sumerge en sangre ... 487 00:51:36,401 --> 00:51:41,281 No responderá a mi enfermedad. 488 00:51:41,361 --> 00:51:44,561 El cráneo presiona para sellarse cera, 489 00:51:44,641 --> 00:51:48,561 Es el anillo del duque en mi dedo. 490 00:51:48,641 --> 00:51:52,441 y todas las mañanas, Hay tiempo 491 00:51:52,521 --> 00:51:55,841 escribir las mismas cosas. 492 00:51:55,921 --> 00:51:59,121 Hay magia en el ring del duque, 493 00:51:59,201 --> 00:52:06,681 se sacude sus cadenas por la mañana. 494 00:52:19,281 --> 00:52:20,281 ¿Bien? 495 00:52:27,681 --> 00:52:29,921 Es bastante diferente. 496 00:52:30,001 --> 00:52:32,721 Si, me hundí en Este extraño estado de ánimo barroco. 497 00:52:32,801 --> 00:52:36,961 Velas, adornos, algo así comenzó a surgir. 498 00:52:38,641 --> 00:52:40,881 Necesito dejar que eso se hunda. 499 00:52:40,961 --> 00:52:46,401 Si a los fanáticos les gusta, es lo más cosa importante. ¿Qué dice Pave? 500 00:52:46,481 --> 00:52:48,801 Si estoy siendo honesto 501 00:52:48,881 --> 00:52:52,521 Este no es el dingo que los fanáticos esperan. 502 00:52:55,361 --> 00:52:59,721 Por supuesto que si queremos que sea Más experimental ... - Sí. 503 00:52:59,801 --> 00:53:03,121 Mientras haya golpes. Necesitamos golpes. 504 00:53:03,201 --> 00:53:06,401 Cinco hits estarían bien, O al menos algunos. 505 00:53:06,481 --> 00:53:08,481 ¿Puedes tomar uno y hacerlo un éxito? 506 00:53:08,561 --> 00:53:11,081 Esta es la mejor cosa puta He escrito. 507 00:53:11,161 --> 00:53:14,761 Si alguien en la banda No cree que sí, hable ahora. 508 00:53:19,161 --> 00:53:21,801 Bien. Grabemos esto. 509 00:53:35,561 --> 00:53:39,481 nipa! - ¿Podemos obtener su autógrafo? 510 00:53:48,241 --> 00:53:49,601 Enorme Tour 1985 511 00:53:49,681 --> 00:53:53,321 Gana mucho dinero Son solo seis conciertos. 512 00:53:53,401 --> 00:53:57,801 No podemos decepcionar a nuestros fanáticos. Lástima que no lo entiendas. 513 00:53:57,881 --> 00:54:00,001 ¡Aquí hay lástima para ti! 514 00:54:00,081 --> 00:54:03,361 ¡Y aquí hay otro! - ¡Oh maldición! 515 00:54:03,441 --> 00:54:07,081 Joder, vengo después de una larga gira - 516 00:54:07,161 --> 00:54:10,401 Y hay una perra furiosa aquí. 517 00:54:10,481 --> 00:54:12,481 ¿Adónde vas? - No es asunto tuyo. 518 00:54:12,561 --> 00:54:15,921 ¡No vas a ir a ninguna parte! ¿Me escuchas? 519 00:54:17,321 --> 00:54:19,241 ¿Me escuchas? 520 00:54:20,561 --> 00:54:22,401 Déjalo ir. 521 00:54:25,041 --> 00:54:27,161 Eres como tu padre. 522 00:54:28,121 --> 00:54:30,521 ¡Vete a la mierda! 523 00:54:30,601 --> 00:54:33,881 Marika, no vayas! Tengo que hacer los conciertos. 524 00:54:35,281 --> 00:54:36,721 ¡Marika! 525 00:54:36,801 --> 00:54:40,761 ¡Nipa! ¡Dame tu autógrafo! - Marika! 526 00:54:40,841 --> 00:54:42,441 ¡Tengo una vida propia! 527 00:54:59,001 --> 00:55:01,201 ¡Esto es muy bonito! 528 00:55:01,281 --> 00:55:03,881 Cómo ¿Me compraste esto? 529 00:55:07,081 --> 00:55:10,521 Te ves cansado. ¿Está todo bien? 530 00:55:12,361 --> 00:55:15,841 Hacer el álbum tiene su precio. Pero estará listo pronto. 531 00:55:15,921 --> 00:55:18,401 Todos en el trabajo lo están esperando. 532 00:55:18,481 --> 00:55:21,201 No hablan de nada más. 533 00:55:22,801 --> 00:55:26,361 Siempre has estado Un chico tan especial. 534 00:55:32,161 --> 00:55:36,841 Y por supuesto el tercero de Dingo El álbum está garantizado Dingo. 535 00:55:36,921 --> 00:55:38,841 Pero hay sorpresas. 536 00:55:38,921 --> 00:55:43,001 Letra y música son por supuesto - 537 00:55:43,081 --> 00:55:46,681 por el propio artista Goldfinger, Pertti Nipa Nieminen. 538 00:55:46,761 --> 00:55:50,721 El puede comentar el récord ahora. 539 00:55:52,921 --> 00:55:55,721 Creo que es nuestro mejor álbum. 540 00:55:55,801 --> 00:55:57,161 Sí, en la parte de atrás. 541 00:55:57,241 --> 00:56:00,841 ¿Qué pasa con el resto de la banda? ¿Qué opinas? 542 00:56:05,921 --> 00:56:08,921 Kriptonita total. 543 00:56:10,121 --> 00:56:14,281 Hay un rumor que no hiciste Es a la transmisión en vivo en Dublín. 544 00:56:14,361 --> 00:56:17,121 Tienes fuentes extrañas. 545 00:56:17,201 --> 00:56:19,001 ¿Qué pasa con los rumores de lucha? 546 00:56:19,081 --> 00:56:22,721 Absolutamente no es cierto. 547 00:56:22,801 --> 00:56:26,801 Tenemos que concluir ahora Tenemos entrevistas configuradas. 548 00:56:26,881 --> 00:56:30,561 Pete, quiero comentar los argumentos? 549 00:56:31,881 --> 00:56:32,961 No. 550 00:56:34,481 --> 00:56:38,641 Por favor toma un álbum Cuando te vayas. 551 00:56:38,721 --> 00:56:41,441 Están aquí solo para ti. 552 00:56:43,361 --> 00:56:45,481 Gracias por venir. 553 00:56:48,641 --> 00:56:51,961 Uno a la vez, algunas preguntas. 554 00:56:52,041 --> 00:56:55,681 ¿TODAVÍA TODA? ¿El mismo autobús a los conciertos? 555 00:56:56,961 --> 00:56:59,441 Sí, todos viajan en el mismo autobús. 556 00:56:59,521 --> 00:57:02,361 Un solo autobús. - Y siempre será así. 557 00:57:02,441 --> 00:57:04,481 No hay nada a esos rumores. 558 00:57:04,561 --> 00:57:11,841 Como dijimos, La banda está muy bien. 559 00:57:17,681 --> 00:57:22,601 Siguiente, música del nuevo álbum de Dingo, El clan santo. 560 00:57:22,681 --> 00:57:25,641 Los críticos no están convencidos, 561 00:57:25,721 --> 00:57:29,241 y el registro no se ha vendido Como se esperaba. 562 00:57:29,321 --> 00:57:33,601 en comparación con el éxito anterior, Incluso se habla de un flop. 563 00:57:38,521 --> 00:57:41,681 hola? - Es lásse, hola. 564 00:57:41,761 --> 00:57:44,801 Pensé que llamaría para ver Cómo estás. 565 00:57:45,561 --> 00:57:47,521 bien. 566 00:57:48,881 --> 00:57:52,241 Los organizadores de la gira tener altas expectativas. 567 00:57:52,321 --> 00:57:55,801 Vi los carteles. Muy bien genial. 568 00:57:55,881 --> 00:57:59,521 iba a hablar de eso. Tengo un problema de garganta. 569 00:57:59,601 --> 00:58:02,161 No sé si puedo cantar. 570 00:58:02,241 --> 00:58:05,881 Tu voz suena bien. ¿Hola? 571 00:58:06,561 --> 00:58:08,921 Maldito infierno. 572 00:58:22,681 --> 00:58:27,001 Ey. Los álbumes van y vienen. 573 00:58:27,081 --> 00:58:30,321 El nuevo no se ha vendido Como pensábamos, 574 00:58:30,401 --> 00:58:34,481 Pero acaba de salir. - No es eso. 575 00:58:36,441 --> 00:58:39,401 He estado pensando sobre un álbum en solitario. 576 00:58:41,881 --> 00:58:46,001 Empecé a hacer nuevas canciones. Serían mejores sin la banda. 577 00:58:46,081 --> 00:58:50,161 Dingo definitivamente Sea el número uno, pero como ... 578 00:58:50,241 --> 00:58:52,241 Sería un cambio. 579 00:58:57,521 --> 00:58:58,721 Sí. 580 00:58:58,801 --> 00:59:02,681 Por supuesto. Tenemos nuestra propia etiqueta, Podemos hacerlo. 581 00:59:03,641 --> 00:59:07,161 Pero Nipa, Los chicos están preocupados. 582 00:59:07,241 --> 00:59:10,321 Tenemos una gran gira por venir No podemos cancelarlo ahora. 583 00:59:10,401 --> 00:59:11,881 Sí, sí. 584 00:59:15,841 --> 00:59:16,921 Ey. 585 00:59:18,161 --> 00:59:21,321 Hagamos esta gira, 586 00:59:21,401 --> 00:59:24,321 Y tomaremos el descanso. ¿Bien? 587 00:59:37,201 --> 00:59:40,201 ¡Muy bien, está bien! ¿Cómo está yendo? 588 00:59:40,281 --> 00:59:43,521 ¿Todo está bien? Bien. 589 00:59:44,201 --> 00:59:48,481 Lido me dijo que la audiencia está en llamas. 590 00:59:48,561 --> 00:59:52,401 Va a ser una gran noche. - Cómo ¿Se han vendido muchos boletos? 591 00:59:52,481 --> 00:59:55,201 No sé los números exactos. 592 00:59:56,641 --> 00:59:58,601 No del todo agotado ... 593 01:00:00,081 --> 01:00:03,641 Pero ... - Pídale a alguien que traiga Una botella de whisky. 594 01:00:21,241 --> 01:00:25,721 ¿Cómo estás, Kokko ... Kouvola. 595 01:00:43,321 --> 01:00:45,161 ¡Vete a la mierda! 596 01:00:58,081 --> 01:01:02,481 Enfaticé que debemos tener el dinero hoy. 597 01:01:02,561 --> 01:01:08,481 Están preparando el escenario, Pero eso cuesta dinero, ¡maldita sea! 598 01:01:08,561 --> 01:01:11,721 Nipa. Tenemos un problema. 599 01:01:14,681 --> 01:01:20,081 Dije que la banda no actuará. Sin dinero, sin etapa. 600 01:01:21,761 --> 01:01:25,001 ¿Cómo puedo pagar el alquiler? si esto falla? 601 01:01:25,081 --> 01:01:27,561 Obtenga más de nuestro CEO. 602 01:01:28,561 --> 01:01:30,921 Nos ha dado dinero antes. 603 01:01:31,001 --> 01:01:34,561 Tu bienestar-CEO ha tenido un tiempo vacío por un tiempo. 604 01:01:41,761 --> 01:01:44,801 ¿Nos quedaremos aquí por la noche? ¿O volver a Pori? 605 01:01:44,881 --> 01:01:48,841 Lo que quieras. Debemos pagar las habitaciones de todos modos. 606 01:02:02,561 --> 01:02:05,961 No entiendo lo que significan por No hay audiencia. 607 01:02:06,041 --> 01:02:07,721 Ha habido personas. 608 01:02:07,801 --> 01:02:12,321 Los últimos no han estado llenos en ningún lugar cerca. 609 01:02:12,401 --> 01:02:17,601 He dicho esto antes, pero creo que nosotros Debería tocar más de nuestras viejas canciones. 610 01:02:18,721 --> 01:02:23,161 Si no te gusta la música, Eres libre de unirte a una nueva banda. 611 01:02:24,121 --> 01:02:26,921 Eso no es lo que quiero decir. - Soy el jefe de esta banda. 612 01:02:27,001 --> 01:02:30,561 Tomo las decisiones. - ¿Puedes hackearlo más? 613 01:02:33,161 --> 01:02:36,521 Estoy empezando a pensar que no puedes. 614 01:02:36,601 --> 01:02:42,201 Escucha a Pete, sin mi todavía lo harías estar lavando ventanas en pori. 615 01:02:42,281 --> 01:02:44,761 Recuerda que cuando criticas. 616 01:02:44,841 --> 01:02:48,201 No pelees, muchachos. - Lo mismo ocurre para ti también. 617 01:02:48,281 --> 01:02:53,321 Ninguno de ustedes sería nada Sin mi y tú lo sabes. 618 01:02:54,721 --> 01:02:56,401 Consígueme mi cerveza. 619 01:03:01,921 --> 01:03:03,921 Deja que obtenga su propia cerveza. 620 01:03:05,281 --> 01:03:08,641 Cierra la puta boca. 621 01:03:10,601 --> 01:03:12,401 Consígueme mi cerveza. 622 01:03:13,401 --> 01:03:14,801 ¡Ahora! 623 01:03:27,241 --> 01:03:29,041 ¡Vete a la mierda, Nipa! 624 01:03:31,001 --> 01:03:35,441 Vete al diablo. Los estoy despidiendo a todos. 625 01:03:35,521 --> 01:03:40,961 No te necesito Soy la estrella de rock más grande de Finlandia. 626 01:03:41,041 --> 01:03:44,001 Verás cuando mi álbum en solitario golpea el número uno - 627 01:03:44,081 --> 01:03:46,561 Y estas fregando Algunos pisos jodidos. 628 01:03:46,641 --> 01:03:51,401 ¡Malditos dulces! - Rage tanto como quieras. 629 01:03:53,041 --> 01:03:55,881 ¡Pequeña señorita, todas vestidas! 630 01:03:55,961 --> 01:03:59,841 Crees que tu ropa ¿Y la joyería tonta a alguien? 631 01:04:03,001 --> 01:04:05,281 Puedes pintar tu cara Todo lo que quieras - 632 01:04:05,361 --> 01:04:08,641 pero tú lo harás nunca equivalgas a nada. 633 01:04:08,721 --> 01:04:10,041 nada en absoluto! 634 01:05:43,601 --> 01:05:47,841 el fenómeno finlandés llamado dingo ahora es historia. 635 01:05:47,921 --> 01:05:51,561 después de tres años encima del escena musical, el grupo de Pori - 636 01:05:51,641 --> 01:05:54,201 confirmó los rumores de su ruptura hoy. 637 01:05:54,281 --> 01:05:57,001 Dingo y el vocalista de la banda Neumann - 638 01:05:57,081 --> 01:06:01,761 rompió todos los registros de ventas de nuestro país Durante su corta carrera. 639 01:06:01,841 --> 01:06:05,041 niñas traídas dingo a la cima del negocio de rock. 640 01:06:05,121 --> 01:06:08,441 sus álbumes se han vendido casi medio millón de copias. 641 01:06:08,521 --> 01:06:10,881 en el apogeo de Dingo, su tarifa - 642 01:06:10,961 --> 01:06:13,961 habría comprado cinco bandas de precio medio. 643 01:06:14,041 --> 01:06:15,681 Esto podría ser bueno para nosotros. 644 01:06:15,761 --> 01:06:19,321 Un joven desempleado solo esperas por poco dinero o trabajo. 645 01:06:20,881 --> 01:06:24,641 solo piensa. - Desde el otoño pasado, La popularidad de Dingo estaba disminuyendo. 646 01:06:24,721 --> 01:06:28,321 su empresa dingo incio también se está liquidando. 647 01:06:28,401 --> 01:06:31,241 Los miembros de la banda pretenden para continuar haciendo música. 648 01:06:31,321 --> 01:06:33,121 Neumann irá solo - 649 01:06:33,201 --> 01:06:35,881 bajo la guía del gerente de Dingo Lasse Norres. 650 01:06:38,121 --> 01:06:41,281 Hola, Lasse, es NIPA. 651 01:06:41,361 --> 01:06:43,241 Escucha, necesito algo de dinero. 652 01:06:47,361 --> 01:06:50,681 ¿Qué quieres decir con que no puedes? ¡Mierda! 653 01:06:57,721 --> 01:06:59,521 Vamos. 654 01:07:05,001 --> 01:07:07,561 Han pasado meses ahora. 655 01:07:07,641 --> 01:07:11,721 Solo ha empeorado. Él solo yace allí todo el día. 656 01:07:11,801 --> 01:07:15,201 Ni siquiera puedo conseguir los papeles del quiosco. - Seguramente no. 657 01:07:15,281 --> 01:07:19,521 Le dije que vea a un profesional, Pero lo conoces, no lo hará. 658 01:07:21,081 --> 01:07:25,521 No se ha mudado del final de Dingo, No importa lo que diga. 659 01:07:25,601 --> 01:07:28,521 Los fines de semana Él sigue y golpea los bares. 660 01:07:28,601 --> 01:07:31,961 Es bueno que salga. 661 01:07:36,761 --> 01:07:38,841 Hola. - Hola. 662 01:07:38,921 --> 01:07:40,961 No sabía que ibas a venir. 663 01:07:41,041 --> 01:07:44,681 Dije que podía ayudar Con desempacar las cajas. 664 01:07:44,761 --> 01:07:47,601 Obtenga el lugar configurado finalmente. - No hay necesidad. 665 01:07:48,881 --> 01:07:50,521 Nos encargaremos de ello. 666 01:07:53,241 --> 01:07:55,241 ¿Cómo van tus conciertos? 667 01:07:56,801 --> 01:08:01,161 Muy bien, sí. Casa llena todas las noches. 668 01:08:02,401 --> 01:08:03,961 Bueno, por supuesto. 669 01:08:22,601 --> 01:08:26,441 Gracias. Eso fue de mi álbum en solitario Albion. 670 01:08:26,521 --> 01:08:30,441 ¡Oye, Nipa! ¡Juega inquieta Cenicienta ! 671 01:08:30,521 --> 01:08:34,041 ¡Sí! - Eso es todo. 672 01:08:34,121 --> 01:08:39,561 Tocaré canciones de Oder. Cenicienta inquieta. 673 01:08:43,361 --> 01:08:48,321 Estás bebiendo y mirando otras tablas. 674 01:08:50,881 --> 01:08:56,201 te escabulles un vistazo en ti mismo en el espejo. 675 01:08:58,681 --> 01:09:04,281 Pitch Black Stars mira de vuelta a ti. 676 01:09:06,361 --> 01:09:11,721 quieres ser notado por cualquiera. 677 01:09:13,921 --> 01:09:18,721 no hay amigos en tu mesa. 678 01:09:18,801 --> 01:09:21,201 ¡No hay amigos! 679 01:09:21,281 --> 01:09:28,361 Todos saben Tu historia de Cenicienta por nombre. 680 01:09:28,441 --> 01:09:34,601 antes, el cielo Estaba abierto para ti también. 681 01:09:34,681 --> 01:09:39,921 Pero el dedo malvado Atrapado con el escape. 682 01:09:40,001 --> 01:09:41,401 ¡Aquí está el coro! 683 01:09:41,481 --> 01:09:48,841 la vida es fácil cuando tienes a alguien para aferrarse. 684 01:09:59,561 --> 01:10:01,881 Me gustaría estar solo. 685 01:10:01,961 --> 01:10:05,441 Pitch Black Stars Stare ... 686 01:10:05,521 --> 01:10:08,761 ¿Puedo tener tu autógrafo? Aquí. 687 01:10:08,841 --> 01:10:11,241 En serio, estoy en mi descanso ahora. 688 01:10:11,321 --> 01:10:15,921 Escríbelo allí. - Por favor, vete. 689 01:10:16,001 --> 01:10:20,241 ¿Qué eres, una mierda diva? - No, no lo soy. 690 01:10:20,321 --> 01:10:24,721 No lo has estado haciendo demasiado bien Después de Dingo. 691 01:10:24,801 --> 01:10:28,161 Sigues pensando Eres una maldita estrella. 692 01:10:28,241 --> 01:10:31,441 inquieta Cenicienta era una mierda de una canción. 693 01:11:25,841 --> 01:11:28,361 Adiós entonces, pertti. Cuidarse. 694 01:11:29,521 --> 01:11:33,401 No te vayas. Intentemos de nuevo. - Pertti, no. 695 01:11:34,641 --> 01:11:38,601 Sé que no he estado bien contigo últimamente. 696 01:11:40,361 --> 01:11:42,361 Pero cambiaré. 697 01:11:42,441 --> 01:11:47,241 Me volveré mejor, lo prometo. - No sé cómo ayudarte. 698 01:11:48,441 --> 01:11:51,281 Y no creo Las cosas cambiarán. 699 01:11:56,921 --> 01:11:58,601 Estarás bien. 700 01:13:11,041 --> 01:13:15,481 La banda tiene cuentas por cobrar significativas Desde el recorrido de la pista de hielo. 701 01:13:15,561 --> 01:13:19,761 Si el CEO de Dingo Inc - 702 01:13:19,841 --> 01:13:23,121 había establecido las garantías bancarias Como debería 703 01:13:23,201 --> 01:13:29,481 La compañía hubiera podido Para pagar las 130,000 puntos en deudas 704 01:13:38,721 --> 01:13:41,881 El artista pone la factura, ¿verdad? 705 01:13:41,961 --> 01:13:46,681 Oye, vamos a comer antes de conducir De vuelta a Helsinki, ¿verdad? 706 01:13:55,801 --> 01:13:57,441 ¿Ese es tu viejo? 707 01:14:01,401 --> 01:14:03,801 Solo ve, daré un paso allí. 708 01:14:05,481 --> 01:14:08,641 Viniste a ver Como su hijo perdió todo su dinero. 709 01:14:08,721 --> 01:14:11,681 Es una ciudad gratis. - Esto ha estado en los periódicos. 710 01:14:11,761 --> 01:14:14,921 Saca las palomitas de maíz, Un gran espectáculo. 711 01:14:15,001 --> 01:14:19,681 El mundo no gira A su alrededor, incluso si lo crees. 712 01:14:26,001 --> 01:14:30,081 Papá, ¿puedes decirme qué canción de Dingo? ¿Te gustó más? 713 01:14:30,161 --> 01:14:33,601 O no has escuchado a cualquiera de ellos? 714 01:14:33,681 --> 01:14:37,401 ¡Déjalo! - Nunca me preguntaste nada. 715 01:14:37,481 --> 01:14:40,841 No sobre las canciones o la vida loca. 716 01:14:40,921 --> 01:14:46,041 Ni una sola palabra que me diría Estabas interesado en mi trabajo. 717 01:14:46,121 --> 01:14:50,401 No es un trabajo real, Solo payasos. 718 01:14:56,201 --> 01:14:57,601 Sabes... 719 01:14:58,521 --> 01:15:00,081 Esa es solo tu opinión. 720 01:16:30,281 --> 01:16:33,081 Muy bien, esta fiesta termina ahora. 721 01:16:35,121 --> 01:16:37,041 Ve a casa ahora. 722 01:17:02,241 --> 01:17:03,801 Come ahora. 723 01:17:07,921 --> 01:17:09,881 ¿Qué diablos hay aquí? 724 01:17:14,601 --> 01:17:16,321 Cartas de fanáticos. 725 01:17:17,321 --> 01:17:19,041 Trasas. 726 01:17:24,761 --> 01:17:26,761 "Nipa, eres tan encantadora". 727 01:17:26,841 --> 01:17:30,281 "He escuchado tu nuevo álbum al menos mil veces ". 728 01:17:30,361 --> 01:17:32,441 Joder pare ahora. 729 01:17:33,281 --> 01:17:37,241 Siempre lo escucho Cuando tengo problemas en casa. 730 01:17:39,801 --> 01:17:42,641 te vi en la víspera de medio verano en Posio. 731 01:17:42,721 --> 01:17:46,321 Por primera vez tuve la sensación: ¿Alguien puede ser así? 732 01:17:46,401 --> 01:17:49,961 ¿Podría atreverme a ser como soy? 733 01:17:50,601 --> 01:17:53,481 es como si estuvieras La única persona en el mundo - 734 01:17:53,561 --> 01:17:55,401 quién me entiende. 735 01:17:55,481 --> 01:17:59,961 Cuando cantas, Se siente como si me estuvieras hablando. 736 01:18:01,361 --> 01:18:06,041 Soy de un pueblo pequeño y diferente. Eres mi modelo a seguir. 737 01:18:07,201 --> 01:18:09,881 "Sin ti no lo sé donde estaría. 738 01:18:09,961 --> 01:18:11,961 "Puede que no esté vivo". 739 01:18:13,761 --> 01:18:18,201 Has sido importante a muchas personas. 740 01:18:18,641 --> 01:18:22,681 Tienes canciones escrita que la gente todavía escucha. 741 01:18:23,561 --> 01:18:25,521 Muy pocas personas pueden hacer eso. 742 01:19:18,361 --> 01:19:21,601 ¡Pertti! ¿Todavía me reconoces? 743 01:19:22,241 --> 01:19:23,921 Sí. 744 01:19:24,001 --> 01:19:26,241 Mis condolencias por tu padre. 745 01:19:26,321 --> 01:19:28,801 No viste mucho en los últimos años? 746 01:19:28,881 --> 01:19:32,721 No, no lo hicimos. - ¿Cómo estás ahora? 747 01:19:32,801 --> 01:19:36,561 ¿Sigues haciendo conciertos? - Sí, con Dingo. 748 01:19:36,641 --> 01:19:39,201 En diferentes composiciones. 749 01:19:39,281 --> 01:19:43,881 ¿Y esos son tus hijos? - Sí. ¡Miska y Noel! 750 01:19:43,961 --> 01:19:45,921 Ven a decir hola. 751 01:19:52,001 --> 01:19:53,921 Hola. - Hola. 752 01:19:54,801 --> 01:19:56,921 Hola. - ¿Alguna vez nos hemos conocido? 753 01:19:57,001 --> 01:19:58,521 "¡Lo eres!" 754 01:20:02,841 --> 01:20:06,281 Nos vamos ahora. - nosotros también. 755 01:20:06,361 --> 01:20:08,441 Nos quedamos en las madres. 756 01:20:09,761 --> 01:20:15,921 Cuando tengas tiempo, Necesitamos ordenar los aspectos prácticos. 757 01:20:16,001 --> 01:20:17,601 Lo que sea. 758 01:20:18,721 --> 01:20:21,321 Puedo hacer el papeleo. 759 01:20:21,401 --> 01:20:25,441 Pero si quieres algo de allí Pase por su lugar. 760 01:20:26,881 --> 01:20:29,481 No quiero nada. - Por supuesto que lo haces. 761 01:20:29,561 --> 01:20:33,001 No, hablo en serio. No quiero nada. 762 01:20:34,641 --> 01:20:37,241 ¡Chicos! Vamos. 763 01:20:43,281 --> 01:20:45,041 Escucha, mamá. 764 01:20:46,961 --> 01:20:51,681 Siempre pensé que papá y yo resolvería nuestras diferencias. 765 01:20:53,321 --> 01:20:55,041 Ese barco navegó. 766 01:21:06,241 --> 01:21:09,321 Llegué esto a Pertti Antes de irse a Helsinki. 767 01:21:09,401 --> 01:21:11,321 Cosas de papá. 768 01:21:11,401 --> 01:21:14,001 Dije que no quiero nada. 769 01:21:14,081 --> 01:21:16,881 Maldita sea, ¿por qué no crees? 770 01:21:16,961 --> 01:21:20,001 Pensé que podrías estar interesado en esto. 771 01:21:20,081 --> 01:21:23,321 ¿Qué es esto? - Los videos solían ser así. 772 01:21:23,401 --> 01:21:27,081 No había jugadores de DVD. Veamos qué hay allí. 773 01:22:01,281 --> 01:22:04,361 Neumann's AUTOBIOGRAFÍA 774 01:22:49,041 --> 01:22:51,041 ¡Papá, mira! 775 01:23:45,881 --> 01:23:50,481 Agradecimiento especial a Pertti neumann 776 01:23:51,161 --> 01:23:55,721 Pepe Laaksonen En Memoriam